Tahun 1950 adalah, yang paling signifikan produktif, tahun penting dalam sejarah Amerika. Many pivotal social and technological changes revolutionized the American society during the Golden Age. Banyak perubahan sosial dan teknologi sangat penting merevolusi masyarakat Amerika selama Golden Age. World War II was over. Perang Dunia II sudah berakhir. The American economy exploded. Ekonomi Amerika meledak. Industrialization peaked. Industrialisasi memuncak. There was expansion of higher education, suburbanization and government assistance to veterans in the post-World War II years. Ada perluasan pendidikan tinggi, suburbanization dan bantuan pemerintah untuk veteran dalam Perang Dunia II tahun. These conditions provided favorable factors for economic advancements. Kondisi ini memberikan faktor menguntungkan bagi kemajuan ekonomi. Targeted to the urban working-class, who generally desired a better lifestyle for themselves, the intense construction of thousands of residential houses began. Ditargetkan untuk kelas buruh perkotaan, yang pada umumnya diinginkan gaya hidup yang lebih baik bagi diri mereka sendiri, pembangunan intens ribu rumah tinggal dimulai. These suburban homes reflected the new domesticity of post-war prosperity. Rumah-rumah pinggiran kota mencerminkan rumah tangga baru kemakmuran pasca-perang. Not only was it a boom year of plentiful bounty, it was also a decade that birthed rock and roll, a decade where young actors like James Dean, Marlon Brando, Sal Mineo, Elvis Presley and Jerry Lee Lewis became big-time favorites and role models among the youth. Bukan hanya itu setahun booming karunia berlimpah, itu juga satu dekade yang melahirkan rock and roll, satu dekade di mana aktor muda seperti James Dean, Marlon Brando, Sal Mineo, Elvis Presley dan Jerry Lee Lewis menjadi besar-waktu favorit dan peran model di kalangan pemuda. American icons. American ikon.
So while significant changes and economic improvements were going on throughout the United States, what was happening in the area of East Harlem, New York? Jadi sementara perubahan yang signifikan dan perbaikan ekonomi terjadi di seluruh Amerika Serikat, apa yang terjadi di wilayah East Harlem, New York? During the 1940's and 1950's, the area of East Harlem was a mixture of Irish, Italians, Puerto Ricans and a small percentage of people from the Jewish community. Selama tahun 1940-an dan 1950-an, wilayah Timur Harlem adalah campuran dari Italia, Irlandia, Puerto Rico dan sebagian kecil orang dari komunitas Yahudi. There were also a few African American families and some other ethnic groups too, but it was minimal in population. Ada juga beberapa keluarga Amerika Afrika dan beberapa kelompok etnis lainnya juga, tetapi sangat minim dalam populasi. Nevertheless, it was enough to create an atmosphere of tension, especially following the years of the Great Depression and World War II. Namun demikian, itu sudah cukup untuk menciptakan suasana ketegangan, khususnya setelah tahun-tahun Depresi Besar dan Perang Dunia II. This strain was progressively heightened within the mixed ethnic groups. strain ini semakin tinggi dalam kelompok-kelompok etnik campuran. East Harlem contained the largest established Italian community, a community that grew substantially during the 1920's into the 30's and 40's. Harlem Timur berisi komunitas terbesar Italia didirikan, sebuah komunitas yang tumbuh secara substansial selama tahun 1920-an ke 30 dan 40's.
As a result of commercial air travel taking off in 1945, a one-way ticket from San Juan to New York all of a sudden cost less than $50, so the steady stream of Puerto Rican migration which had begun during World War I reached a vast population; Circa 70,000 to 250,000 people within the years of 1940-1950. Sebagai hasil dari perjalanan udara komersial lepas landas pada tahun 1945, sebuah tiket satu arah dari San Juan ke New York semua biaya yang tiba-tiba kurang dari $ 50, sehingga aliran migrasi Puerto Rico yang telah dimulai selama Perang Dunia I mencapai luas penduduk; Sekitar 70.000 sampai 250.000 orang dalam tahun-tahun 1940-1950. As the Puerto Ricans continued to move to East Harlem they encroached communities that were already established, and began forming their own distinctive neighborhoods, establishing their own values, traditions and cuisine. Sebagai Puerto Rico terus bergerak ke Timor Harlem mereka dirambah masyarakat yang sudah ditetapkan, dan mulai membentuk lingkungan mereka sendiri yang khas, membangun sendiri nilai-nilai, tradisi dan masakan. By the time the 50's rolled around, the Italians and Puerto Ricans numerically dominated the area of East Harlem. Pada saat 50-berguling-guling, Italia dan Puerto Rico numerik mendominasi wilayah Timur Harlem. The Puerto Ricans became such a significant and visible presence in East Harlem during the 50's, that the area gained the familiar name of "Spanish Harlem". The Puerto Rico menjadi seperti kehadiran yang signifikan dan terlihat di East Harlem selama 50-an, bahwa daerah yang diperoleh nama akrab "Spanyol Harlem". At the same time, the Puerto Rican people began saturating the East Harlem district. Pada saat yang sama, Puerto Rico orang mulai menjenuhkan distrik Harlem Timur. Both Italians and Puerto Ricans found themselves in a constant battle, competing for housing as well as educational and employment resources. Baik Ricans Italia dan Puerto menemukan diri mereka dalam pertempuran terus-menerus, bersaing untuk perumahan, serta sumber daya pendidikan dan lapangan kerja.
The Young Puerto Ricans were reluctant to enter the labor force, not only after seeing their parents discriminated against, but also after witnessing their parents disappointment. Muda Puerto Ricans enggan untuk masuk angkatan kerja, tidak hanya setelah melihat orang tua mereka didiskriminasi, tetapi juga setelah menyaksikan kekecewaan orang tua mereka. It was required that the applicants should have some knowledge of the English language, even though it was for an unskilled job. Adalah perlu bahwa pelamar harus memiliki beberapa pengetahuan tentang bahasa Inggris, meskipun itu untuk pekerjaan yang tidak terampil. The unemployed parents, in turn, would put pressure on their teen-aged son to help out. Orang tua menganggur, pada gilirannya, akan memberikan tekanan pada putra mereka berusia remaja untuk membantu. These young men knew from experience that if they followed in their father's footsteps, it would only encourage more of the same consequences to occur in their own lives. Orang-orang muda tahu dari pengalaman bahwa jika mereka mengikuti jejak ayah mereka, itu hanya akan mendorong lebih banyak konsekuensi yang sama terjadi dalam kehidupan mereka sendiri. They would end up working unskilled low-paying jobs with no possibility of advancement. Mereka akan berakhir bekerja pekerjaan rendah membayar terampil tanpa kemungkinan kemajuan.
"Hell no man, that's not for me!" "Neraka tidak ada orang, itu bukan untuk saya!" they would say. mereka akan mengatakan.
It was easier to hook up with a gang or to organize one, which gave them a sense of worth, belonging, and one of respect, something that most of them were not able to get at home. Lebih mudah untuk berhubungan dengan geng atau untuk mengatur satu, yang memberikan mereka rasa layak, milik, dan satu rasa hormat, sesuatu yang sebagian besar dari mereka tidak bisa mendapatkan di rumah. Gang life meant solidarity and toughness in a tough, discriminating neighborhood. kehidupan Gang berarti solidaritas dan ketangguhan di lingkungan, sulit diskriminatif.
Gang violence was a scary reality during the 40's and 50's. kekerasan Gang adalah kenyataan menakutkan selama 40 dan 50-an. The East Harlem atmosphere became explosive. Suasana East Harlem menjadi ledakan. Rumbles between the black Dragons, Italian Dukes, Puerto Rican Viceroys and the Italian Redwings erupted daily. Bergemuruh antara Naga hitam, Dukes Italia, Puerto Rico Raja Muda dan Redwings Italia meletus sehari-hari. The wide-spread, never ending battles were fought in order to establish and maintain domain and honor between the Puerto Ricans and Italian teen-agers. Menyebar-luas, pertempuran tidak pernah berakhir yang berjuang untuk membangun dan memelihara domain dan kehormatan antara Puerto Rico dan Italia remaja-belasan. They dominated the already tensed area of East Harlem. Mereka mendominasi daerah yang telah tegang Timur Harlem. These rumbles were initiated by whichever group that was asking for a fight, whether it was over the boundaries of their turf, establishing claims over streets, parks, testing their manliness or, as usual, petty things like rumbling over their ladies. Bergemuruh ini diinisiasi oleh kelompok mana yang meminta perkelahian, apakah itu atas batas-batas wilayah mereka, membangun klaim atas jalan-jalan, taman, pengujian kejantanan mereka atau, seperti biasa, hal-hal kecil seperti gemuruh lebih dari wanita mereka.
The girls had the support of the gang, and if any of them were insulted, which in many cases the stories were fabricated just to provoke a war, her honor would be defended. Gadis-gadis mendapat dukungan dari geng, dan jika ada dari mereka menghina, yang dalam banyak kasus cerita yang dibuat hanya untuk memancing perang, kehormatan dirinya akan dipertahankan. Even if the gang knew she was a whore. Bahkan jika geng tahu dia pelacur. The Greasers, anywhere from fourteen to nineteen years old, would strut with their chests pushed out, carrying zip guns, ready to shoot just in case, baseball bats and switchblades at the ready. Greasers, di mana saja 14-19 tahun, akan strut dengan dada mereka didorong keluar, membawa senjata zip, siap untuk menembak hanya dalam kasus, kelelawar bisbol dan switchblades pada siap. It made them feel real macho, smart and tough, boasting of their readiness for a good rumble, knowing that no matter how scared they were, they would not admit it. Itu membuat mereka merasa macho nyata, cerdas dan tangguh, membual kesiapan mereka untuk barang gemuruh, mengetahui bahwa tidak peduli betapa takutnya mereka, mereka tidak akan mengakuinya. Racial slurs flung back and forth starting fights, many times resulting in death or hospitalization, with crushed heads and heavy, crippling injuries. melemparkan Ras slurs bolak-balik perkelahian mulai, berkali-kali mengakibatkan kematian atau rawat inap, dengan kepala hancur dan berat, luka melumpuhkan. Young men cut by switchblades, beaten by tire chains or shot by bullets. pria muda dipotong oleh switchblades, dipukuli oleh rantai ban atau ditembak oleh peluru. Some members of the gang would accumulate piles of gravel-filled milk bottles, bricks, cinder blocks, iron scrap and whatever else they could get to use like missiles and hide them on the roof tops before a fight. Beberapa anggota geng akan mengakumulasi tumpukan botol susu yang penuh kerikil, batu bata, blok bara, besi tua dan apa pun yang mereka bisa menggunakan seperti rudal dan menyembunyikan mereka di atap puncak sebelum berkelahi. Anything was fair with no rules. Apa pun wajar tanpa aturan.
The familiar sound of loud Latin Rhythmic music blasting through the open windows and doorways of apartment dwellings in Spanish Harlem would penetrate the ears of reluctant inhabitants and passersby. Suara akrab keras musik berirama Latin peledakan melalui jendela dan pintu tempat tinggal apartemen di Spanyol Harlem akan menembus telinga penduduk enggan dan pejalan kaki. Puerto Ricans have always loved their music. Puerto Rico selalu mencintai musik mereka. For many of the Puerto Ricans in "El Barrio", dancing was a distraction from the frustrations of their daily lives. Bagi banyak dari Puerto Rico dalam "El Barrio", menari merupakan selingan dari frustrasi kehidupan sehari-hari mereka. It did not matter how tired they felt or how miserable their lives were, as soon as their bodies reacted to the frenzied rhythm, they would become rejuvenated, literally dancing until they dropped. Tidak peduli seberapa lelah atau bagaimana mereka merasa sengsara hidup mereka, segera setelah tubuh mereka bereaksi dengan irama hiruk pikuk, mereka akan menjadi diremajakan, harfiah menari sampai mereka turun.
The weekends were their time to go to the local nightclubs. Akhir pekan adalah waktu mereka untuk pergi ke klub malam setempat. As musicians played their instruments to the greatest tunes in Latino music, the partners, skins flushed with perspiration, would revolve around the dance floor, whirling around each other. Sebagai musisi memainkan instrumen mereka ke lagu terbesar dalam musik Latin, para mitra, kulit memerah dengan keringat, akan berkisar lantai dansa, berputar di sekitar satu sama lain. Their hips and shoulders would sway while their feet marked the beat to the music. pinggul dan bahu mereka akan bergoyang sementara kaki mereka menandai beat musik. The young busty Latin women would heat up the atmosphere as they moved seductively, swaying their curvaceous hips to the beat of the drums. Para perempuan muda Latin busty akan memanaskan suasana ketika mereka pindah menggoda, bergoyang pinggul montok mereka dengan ketukan drum. Occasionally, a flirtatious remark made by an intoxicated male dancer would set off a verbal confrontation between both men. Kadang-kadang, ucapan genit yang dibuat oleh seorang penari laki-laki mabuk akan memicu konfrontasi verbal antara kedua laki-laki. This would lead to an absolute street fight filled with switchblades and broken bottles, as others would rush to their defense. Hal ini akan menyebabkan perjuangan jalanan yang mutlak dipenuhi dengan switchblades dan botol pecah, yang lain akan bergegas pertahanan mereka.
Those that did not go the nightclubs would stay home and have their own wild and loud parties. Mereka yang tidak pergi ke klub malam akan tinggal di rumah dan memiliki partai sendiri liar dan keras. These parties would continue to the wee hours of the morning, much to the displeasure of the neighbors who wanted to sleep. Partai-partai ini akan terus jam dini hari, banyak yang ketidaksenangan dari tetangga yang ingin tidur.
It was becoming increasingly difficult for the Jewish and Italian vendors, as Puerto Rican grocery stores, barber shops, religious shops and restaurants began mushrooming all over East Harlem. Hal ini menjadi semakin sulit bagi pedagang Yahudi dan Italia, sebagai toko kelontong Puerto Rico, toko tukang cukur, toko agama dan restoran mulai menjamur di seluruh Timur Harlem. Tensions accelerated as frustrated Jewish and Italian merchants witnessed the shifting of their clients, who were now soliciting their competitors. Ketegangan dipercepat pedagang Yahudi dan Italia sebagai frustrasi menyaksikan pergeseran klien mereka, yang sekarang mengumpulkan pesaing mereka. After several verbal and physical confrontations, including a riot, many of the Jewish merchants decided to keep their shops, but they adapted to the new inhabitants, willingly accepting the Puerto Rican businessmen, even learning Spanish. Setelah konfrontasi verbal dan fisik, termasuk kerusuhan, banyak para pedagang Yahudi memutuskan untuk menjaga toko mereka, tetapi mereka disesuaikan dengan penghuni baru, rela menerima pengusaha Puerto Rico, bahkan belajar bahasa Spanyol. As a result of the projects, East Harlem changed, with the increased presence of African American and Latino populations. Sebagai hasil dari proyek, East Harlem berubah, dengan adanya peningkatan populasi Afrika Amerika dan Latin. To a certain extent, the elimination of 1500 retail stores left 4,500 people unemployed. Sampai batas tertentu, penghapusan dari 1500 toko ritel kiri 4.500 orang menganggur. Thus, a steady migration of Italian Americans began moving away from East Harlem, moving onto private property in the suburban areas of New York City. Dengan demikian, migrasi mantap Amerika Italia mulai bergerak menjauh dari East Harlem, berpindah ke properti pribadi di daerah pinggiran kota New York City.
Despite their fierce antagonisms, and in defense of ethnic identity during those volatile years of the 1920's through the 1950's, these two distinct groups, Italians and Puerto Ricans, remained mixed, but in different ways, in the texture of East Harlem. Walaupun antagonisme sengit mereka, dan dalam membela identitas etnik selama tahun-tahun volatile dari tahun 1920-an melalui 1950-an, kedua kelompok yang berbeda, Italia dan Puerto Ricans, tetap dicampur, tapi dengan cara yang berbeda, dalam tekstur Timur Harlem.
In comparison, East Harlem now is a mere shadow of what it was during the 50's. Sebagai perbandingan, East Harlem sekarang adalah bayangan semata-mata apa itu selama 50-an. With the arrival of a vast amount of new, diverse immigrants who have made East Harlem their home, can we safely assume that this once turbulent territory has finally reached a plateau of normalcy and peaceful coexistence? Dengan kedatangan dalam jumlah besar baru, imigran beragam yang telah membuat Timur Harlem rumah mereka, bisa kita dengan aman berasumsi bahwa wilayah ini pernah bergejolak akhirnya mencapai dataran tinggi yang normal dan hidup berdampingan secara damai? Or will further prejudices substitute for the old ones? Atau akan lebih prasangka pengganti yang lama? What is your opinion? Apa pendapat Anda?
